Captionly vs Submagic — lado a lado

Ambas herramientas añaden subtítulos con IA a vídeo corto. La diferencia: Captionly es 100% gratis, corre íntegramente en tu navegador y nunca sube tu vídeo. Submagic es un servicio cloud de pago desde unos 16 $ al mes con límites en cada plan.

Submagic construyó un producto real y una audiencia real en torno a los subtítulos virales. Respeto absoluto. Pero para la mayoría de creadores — sobre todo quienes valoran la privacidad, no quieren un coste recurrente o simplemente necesitan subtitular unos cuantos clips — la balanza se inclina hacia una herramienta local. Esta página es la comparativa honesta: qué hace bien cada una, en qué se diferencian y cuándo elegir cada cual.