¿Qué formatos de vídeo puedo soltar?

MP4, MOV, WebM, MKV, M4V, AVI — cualquier formato que los navegadores modernos puedan decodificar con WebCodecs.

¿Hay límite de tamaño?

No hay tope fijo. El techo duro es la memoria de tu dispositivo. MP4s de varios GB se han probado bien en portátiles modernos.

¿Captionly sube mi vídeo a algún sitio?

No. La transcripción se ejecuta en local en tu navegador. Tu MP4 no sale de tu máquina.

¿El timing del SRT coincidirá con mi vídeo al frame?

Sí — Whisper produce timing por palabra referenciado a la pista de audio original, así que los cues del SRT se alinean a los mismos timestamps en cualquier editor.

¿Puedo convertir varios MP4 en lote?

Captionly es por archivo. La transcripción va rápida — pasar una cola pequeña a mano suele ser más rápido que un upload batch a una herramienta cloud.

"Hello, world!"

"Amazing video!"

"Subscribe now!"

"Watch this..."

"Let's go!"

Sin subir · Sin registro · SRT puro

Convertir MP4 a SRT en tu navegador

Suelta tu archivo MP4 y Captionly transcribe el audio con IA Whisper, y exporta un SRT limpio. Sin subidas, sin cuotas, sin marca de agua. Funciona con MP4, MOV, WebM, MKV y más.

A veces solo necesitas el SRT — para meterlo en Premiere, CapCut, DaVinci Resolve, un pipeline FFmpeg o YouTube Studio. Captionly es un convertidor MP4 a SRT gratuito que hace la transcripción en local con IA, así que no mandas tu vídeo al servidor de nadie ni esperas en una cola de render. Suelta el archivo, corrige palabras mal, descarga el .srt. Ya.

Suelta tu vídeo aquí

o haz clic para buscar tus archivos

Compatible con MP4, MOV, AVI, WebM (máx. 500MB)

100% gratissin registrosin marca de agua+50 idiomasSRT · VTT · TXTprivado por defectocon IAedita al vuelolisto para TikToklisto para podcastamado por creadores100% gratissin registrosin marca de agua+50 idiomasSRT · VTT · TXTprivado por defectocon IAedita al vuelolisto para TikToklisto para podcastamado por creadores

✦ Un pipeline MP4 → SRT sin tonterías

Un pipeline MP4 → SRT sin tonterías

Hecho para editores que quieren el archivo de subtítulos, no una "experiencia" hosteada.

Transcripción con IA en local

OpenAI Whisper corre en tu navegador con WebAssembly — sin subidas, sin API key, sin cloud de terceros.

SRT estándar de la industria

SubRip de texto plano con cues HH:MM:SS,ms. Entra limpio en Premiere, FCP, DaVinci, CapCut, Resolve, FFmpeg, YouTube Studio y Vimeo.

Detección automática de idioma

Captionly detecta el idioma hablado automáticamente y transcribe en más de 50 idiomas incluyendo inglés, español, portugués, francés, alemán, japonés y más.

Editor de transcripción clic-a-corregir

Ves una palabra mal, haces clic, escribes la buena. El timing queda intacto y el SRT exportado refleja cada cambio.

Glosario para correcciones recurrentes

Mapea una frase que Whisper entiende mal a la grafía correcta una vez — Captionly la aplica en toda la transcripción y en cada exportación.

También exporta VTT y ASS

¿Necesitas WebVTT para vídeo HTML5 o ASS para estilo completo? Un clic cambia el formato. Misma transcripción, tres exportaciones.

✦ Ejemplos

Vídeos reales.
Subtítulos reales.

Mira cómo creadores de todo tipo están usando Captionly. Arrastra para navegar, toca para reproducir.

Creador de cocina con subtítulos estilo neón

EN0:42

Neón Pop

thischangedmylife

EN1:18

Caja resaltada

andthat'swhenIquit

EN0:21

Onda degradada

onemorerep!

EN2:04

Karaoke

Tokyoatgoldenhour

EN0:56

Rebote

bestadviceever

ES0:33

Contorno

novasacreer

EN0:28

Sombra Pop

let'sgo!victory

EN1:45

Subrayado

watchthistrick

EN0:52

Glitch

thisisinsane

EN0:38

Minimal

feelthebeat

EN0:19

Arcoíris

hitthatmove

EN0:47

Píldora

waitforit

✦ FAQ

MP4 a SRT — respuestas técnicas rápidas

Preguntas prácticas para editores que prefieren el archivo a una UI.

Herramientas relacionadas

Gratis · Local · Sin marca de agua

Consigue tu archivo SRT

Suelta tu MP4, edita si hace falta, descarga un SRT limpio. Sin subidas, sin registro, gratis para siempre.

Convertir MP4 a SRT