Transcripción Whisper de calidad para español
OpenAI Whisper maneja bien las variantes — castellano, mexicano, argentino, colombiano, caribeño y más. Timing por palabra para un burn-in limpio.
"Hello, world!"
"Amazing video!"
"Subscribe now!"
"Watch this..."
Whisper · Español · Gratis · Sin marca de agua
Generador de subtítulos en español gratis
Suelta un vídeo en español y Captionly lo transcribe con IA Whisper, te deja corregir nombres y modismos con un clic y exporta SRT, VTT, ASS o un MP4 quemado. Detecta el español automáticamente. Gratis, en tu navegador, sin registro.
El contenido en español viaja — TikTok, YouTube, redes de podcast, noticias. Los subtítulos multiplican el alcance: hacen accesible el vídeo en español a quien lo ve sin sonido, lo vuelven indexable en buscadores y traducible aguas abajo. Captionly es un generador de subtítulos en español gratuito que maneja castellano, latinoamericano, caribeño y otras variantes con precisión, con edición clic-a-corregir y exportaciones estándar.
Generador de subtítulos gratis con IA — suelta un vídeo para empezar
Suelta tu vídeo aquí
o haz clic para buscar tus archivos
Compatible con MP4, MOV, AVI, WebM (máx. 500MB)
100% gratissin registrosin marca de agua+50 idiomasSRT · VTT · TXTprivado por defectocon IAedita al vuelolisto para TikToklisto para podcastamado por creadores100% gratissin registrosin marca de agua+50 idiomasSRT · VTT · TXTprivado por defectocon IAedita al vuelolisto para TikToklisto para podcastamado por creadores
✦ Hecho para contenido en español
Hecho para contenido en español
Precisión en audio español más los controles que necesitas para entregar.
Detección automática de idioma
Suelta el archivo y Captionly detecta el español automáticamente. Sin elegir idioma a mano.
Editor clic-a-corregir
¿"Sevilla" transcrita como "se villa"? Haz clic, escribe la corrección, el timing queda intacto. El glosario aplica reglas a todo el vídeo.
Fuentes compatibles con español
Todas las fuentes incluidas manejan tildes y caracteres especiales (á é í ó ú ñ ¿ ¡) limpios. Sin cajitas ni kerning roto.
Quema MP4 o exporta SRT
Descarga un MP4 final con los subtítulos integrados o un SRT para meter en YouTube Studio, CapCut, Premiere o DaVinci.
Sin marca de agua ni registro
Gratis para siempre, sin pedir email, sin logo de Captionly en tu vídeo en español.
✦ EjemplosVídeos reales.
Vídeos reales.
Subtítulos reales.
Mira cómo creadores de todo tipo están usando Captionly. Arrastra para navegar, toca para reproducir.
EN0:42
Neón Pop
thischangedmylife
EN1:18
Caja resaltada
andthat'swhenIquit
EN0:21
Onda degradada
onemorerep!
EN2:04
Karaoke
Tokyoatgoldenhour
EN0:56
Rebote
bestadviceever
ES0:33
Contorno
novasacreer
EN0:28
Sombra Pop
let'sgo!victory
EN1:45
Subrayado
watchthistrick
EN0:52
Glitch
thisisinsane
EN0:38
Minimal
feelthebeat
EN0:19
Arcoíris
hitthatmove
EN0:47
Píldora
waitforit
✦ FAQ
Subtítulos en español — preguntas frecuentes
Respuestas prácticas para editores que trabajan con vídeo en español.
Herramientas relacionadas
- Generador de subtítulos en francésGenera subtítulos precisos en francés para cualquier vídeo gratis. Transcripción con IA Whisper y detección automática, edita en línea, exporta SRT/VTT/ASS o MP4 quemado. En tu navegador, sin registro.
- Generador de subtítulos en japonésGenera subtítulos precisos en japonés para cualquier vídeo gratis. Transcripción con IA Whisper en kanji y kana, edita en línea, exporta SRT/VTT/ASS o MP4 quemado. En tu navegador, sin registro.
- Generador de subtítulos en chinoGenera subtítulos precisos en chino para cualquier vídeo gratis. Transcripción con IA Whisper y detección automática, edita en línea, exporta SRT/VTT/ASS o MP4 quemado. En tu navegador, sin registro, sin marca de agua.
- Generador de subtítulos en alemánGenera subtítulos precisos en alemán para cualquier vídeo gratis. Transcripción con IA Whisper y detección automática, edita en línea, exporta SRT/VTT/ASS o MP4 quemado. En tu navegador, sin registro, sin marca de agua.
- Generador de subtítulos en rusoGenera subtítulos precisos en ruso para cualquier vídeo gratis. Transcripción con IA Whisper y detección automática, edita en línea, exporta SRT/VTT/ASS o MP4 quemado. En tu navegador, sin registro, sin marca de agua.
- Generador de subtítulos en coreanoGenera subtítulos precisos en coreano para cualquier vídeo gratis. Transcripción con IA Whisper y detección automática, edita en línea, exporta SRT/VTT/ASS o MP4 quemado. En tu navegador, sin registro, sin marca de agua.
Gratis · Whisper · Listo para español
Subtitula tu vídeo en español
Suelta un clip en español, edita la transcripción si hace falta y exporta un SRT o un MP4 con subtítulos. Gratis, en tu navegador, sin registro.