Whisper-quality Spanish transcription
OpenAI Whisper handles Spanish variants well — Castilian, Mexican, Argentinian, Colombian, Caribbean and more. Word-level timing for clean burn-in.
"Hello, world!"
"Amazing video!"
"Subscribe now!"
"Watch this..."
Whisper · Spanish · Free · No watermark
Free Spanish subtitle generator
Drop a Spanish-language video and Captionly transcribes it with AI Whisper, lets you fix names and idioms with a click, and exports SRT, VTT, ASS or a burned-in MP4. Detects Spanish automatically. Free, in-browser, no signup.
Spanish-language content travels — TikTok, YouTube, podcast networks, news. Captions multiply that reach: they make Spanish video accessible to sound-off viewers, indexable to search, and translatable downstream. Captionly is a free Spanish subtitle generator that handles Castilian, Latin American, Caribbean and other variants accurately, with click-to-fix editing and standard exports.
Free AI subtitle generator — drop a video to get started
Drop your video here
or click to browse your files
Supports MP4, MOV, AVI, WebM (max 500MB)
100% freeno signupno watermark50+ languagesSRT · VTT · TXTprivate by defaultAI-powerededit on the flyTikTok-readypodcast-readycreator-loved100% freeno signupno watermark50+ languagesSRT · VTT · TXTprivate by defaultAI-powerededit on the flyTikTok-readypodcast-readycreator-loved
✦ Built for Spanish-language content
Built for Spanish-language content
Accuracy on Spanish audio, plus the controls you need to ship.
Auto language detection
Drop the file and Captionly detects Spanish automatically. No need to pick a language up front.
Click-to-fix transcript
See "Sevilla" misheard as "se villa"? Click the word, type the fix, timing stays locked. Glossary handles recurring slips across the whole video.
Multiple Spanish-friendly fonts
All shipping fonts handle Spanish accents (á é í ó ú ñ ¿ ¡) cleanly. No box characters, no broken kerning.
Burn into MP4 or export SRT
Download a finished MP4 with subtitles baked in, or an SRT to drop into YouTube Studio, CapCut, Premiere or DaVinci.
No watermark, no signup
Free forever, no email gate, no Captionly logo on your Spanish-language video.
✦ ShowcaseReal videos.
Real videos.
Real captions.
See how creators of every kind are using Captionly. Drag to browse, click to play.
EN0:42
Neon Pop
thischangedmylife
EN1:18
Box Highlight
andthat'swhenIquit
EN0:21
Gradient Wave
onemorerep!
EN2:04
Karaoke
Tokyoatgoldenhour
EN0:56
Bounce
bestadviceever
ES0:33
Outline
novasacreer
EN0:28
Shadow Pop
let'sgo!victory
EN1:45
Underline
watchthistrick
EN0:52
Glitch
thisisinsane
EN0:38
Minimal
feelthebeat
EN0:19
Rainbow
hitthatmove
EN0:47
Pill
waitforit
✦ FAQ
Spanish subtitles — questions to ask
Practical answers for editors working with Spanish-language video.
Related tools
- French subtitle generatorGenerate accurate French subtitles for any video for free. AI Whisper transcription with auto language detection, edit inline, export SRT/VTT/ASS or burn-in MP4. In-browser, no signup.
- Japanese subtitle generatorGenerate accurate Japanese subtitles for any video for free. AI Whisper transcription with kanji + kana, edit inline, export SRT/VTT/ASS or burn-in MP4. In-browser, no signup.
- Chinese subtitle generatorGenerate accurate Chinese subtitles for any video for free. AI Whisper transcription with auto language detection, edit inline, export SRT/VTT/ASS or burn-in MP4. In-browser, no signup, no watermark.
- German subtitle generatorGenerate accurate German subtitles for any video for free. AI Whisper transcription with auto language detection, edit inline, export SRT/VTT/ASS or burn-in MP4. In-browser, no signup, no watermark.
- Russian subtitle generatorGenerate accurate Russian subtitles for any video for free. AI Whisper transcription with auto language detection, edit inline, export SRT/VTT/ASS or burn-in MP4. In-browser, no signup, no watermark.
- Korean subtitle generatorGenerate accurate Korean subtitles for any video for free. AI Whisper transcription with auto language detection, edit inline, export SRT/VTT/ASS or burn-in MP4. In-browser, no signup, no watermark.
Free · Whisper · Spanish-ready
Caption your Spanish video
Drop a Spanish-language clip, edit the transcript if needed, ship an SRT or a captioned MP4. Free, in-browser, no signup.