Codificación MP4 con WebCodecs
Captionly usa el codificador H.264 nativo del navegador para producir el MP4 final — sin transcode por WASM, sin camino lento.
"Hello, world!"
"Amazing video!"
"Subscribe now!"
"Watch this..."
WebCodecs · Sin subir · Sin marca de agua
Quema subtítulos en vídeo en tu navegador
Suelta tu vídeo y Captionly lo transcribe con IA, te deja darles estilo a los subtítulos y los quema directamente en un MP4 final — todo sin servidor. Sin instalar FFmpeg, sin subir, sin marca de agua, sin registro.
Quemar subtítulos en un vídeo solía significar instalar FFmpeg, aprenderse los flags y esperar a que terminara el encode. Captionly lo hace en tu navegador: WebCodecs encarga el encode H.264 en local, Whisper hace la transcripción, y tú te llevas un MP4 final listo para subir a cualquier sitio — TikTok, Reels, Shorts, LinkedIn — con los subtítulos integrados. Sin servicio al que registrarse, sin cuotas que tocar, y tu material en bruto no sale del portátil.
Generador de subtítulos gratis con IA — suelta un vídeo para empezar
Suelta tu vídeo aquí
o haz clic para buscar tus archivos
Compatible con MP4, MOV, AVI, WebM (máx. 500MB)
100% gratissin registrosin marca de agua+50 idiomasSRT · VTT · TXTprivado por defectocon IAedita al vuelolisto para TikToklisto para podcastamado por creadores100% gratissin registrosin marca de agua+50 idiomasSRT · VTT · TXTprivado por defectocon IAedita al vuelolisto para TikToklisto para podcastamado por creadores
✦ Quemador de subtítulos en el navegador — sin FFmpeg
Quemador de subtítulos en el navegador — sin FFmpeg
Un pipeline real de burn-in que corre en local y produce un MP4 listo para subir.
12 estilos + controles completos
Neón Pop, Karaoke, Rebote, Caja Resaltada, Píldora, Contorno y más — además de controles finos de fuente, peso, anclaje, padding y color de palabra activa.
Timing al frame
Whisper produce timing por palabra; el burn-in lo respeta frame a frame. Karaoke y estilos por palabra quedan exactos.
Sin marca de agua ni registro
Gratis para siempre. Sin logo de Captionly, sin pedir email, sin cuota diaria. Renderiza tantos vídeos como necesites.
Local — tu vídeo queda privado
Captionly nunca sube tu vídeo. Todo ocurre en la pestaña. Sin servidor, sin API de terceros.
Progreso cancelable
¿Has cambiado algo? Cancela un render a mitad, modifica un estilo, vuelve a renderizar. Sin esperar a un job atascado en una cola.
✦ EjemplosVídeos reales.
Vídeos reales.
Subtítulos reales.
Mira cómo creadores de todo tipo están usando Captionly. Arrastra para navegar, toca para reproducir.
EN0:42
Neón Pop
thischangedmylife
EN1:18
Caja resaltada
andthat'swhenIquit
EN0:21
Onda degradada
onemorerep!
EN2:04
Karaoke
Tokyoatgoldenhour
EN0:56
Rebote
bestadviceever
ES0:33
Contorno
novasacreer
EN0:28
Sombra Pop
let'sgo!victory
EN1:45
Subrayado
watchthistrick
EN0:52
Glitch
thisisinsane
EN0:38
Minimal
feelthebeat
EN0:19
Arcoíris
hitthatmove
EN0:47
Píldora
waitforit
✦ FAQ
Quemar subtítulos — qué esperar
Respuestas honestas sobre cómo funciona el pipeline de burn-in en el navegador.
Herramientas relacionadas
- Subtítulos para TikTokAñade subtítulos virales estilo TikTok a cualquier vídeo gratis. Transcripción con IA Whisper en tu navegador, sin marca de agua ni registro. Exporta MP4 quemado o SRT.
- Subtítulos para podcastGenera subtítulos precisos con IA para vídeos de podcast, audiogramas y clips. Más de 50 idiomas, edición en línea con 1 clic, exporta SRT para YouTube o MP4 quemado. Gratis, en tu navegador.
- Subtítulos para YouTube ShortsAñade subtítulos con IA a tus YouTube Shorts en segundos. Gratis, sin marca de agua, sin registro, 12 estilos verticales. Quema en MP4 o exporta SRT para YouTube.
- Convertir MP4 a SRTConvierte cualquier MP4 a un archivo de subtítulos SRT gratis. Transcripción con IA Whisper en tu navegador — sin subir, sin registro, sin marca de agua. Suelta el archivo y descarga el SRT.
- Captionly vs SubmagicComparativa honesta Captionly vs Submagic. Captionly es gratis para siempre, corre en tu navegador, sin marca de agua y sin registro. Submagic es de pago y en la nube. Compara características, precios y privacidad.
- Captionly vs KapwingCaptionly vs Kapwing comparados. Captionly es 100% gratis, sin marca de agua y corre en tu navegador. Kapwing pone marca de agua en exportaciones gratis y sube todo a la nube.
Gratis · Local · Sin marca de agua
Quema los subtítulos en tu navegador
Suelta un vídeo, da estilo a los subtítulos, exporta. Un MP4 final con subtítulos integrados — sin FFmpeg, sin subidas, sin marca de agua.