Läuft das wirklich, ohne mein Video hochzuladen?

Ja. WebCodecs decodiert das Eingabe-MP4 Frame für Frame im Browser, malt Untertitel über jeden Frame auf eine Canvas und re-codiert mit dem nativen H.264-Encoder des Browsers. Nichts wird irgendwohin gesendet.

Welche Browser werden unterstützt?

Captionly braucht WebCodecs und WebAssembly. Das deckt modernes Chrome, Edge, Safari (16.4+) und Firefox auf den meisten Geräten ab.

Wie schnell ist der Render?

Typische 60-Sekunden-1080p-Clips rendern in 5–20 Sekunden auf modernen Laptops. Der Engpass ist der Hardware-Encoder deines Geräts, nicht eine Server-Warteschlange.

Sieht das Output-MP4 identisch zur Live-Vorschau aus?

Ja. Der Burn-in-Renderer nutzt dieselbe Untertitel-Styling-Engine wie die Vorschau, Frame für Frame.

Kann ich das ursprüngliche Audio behalten?

Ja — der ursprüngliche Audiotrack wird unverändert ins Output-MP4 gemuxt, sodass die eingebrannten Untertitel synchron bleiben.

Gibt es ein Wasserzeichen auf dem gerenderten Video?

Nein. Das Output ist dein Video plus deine Untertitel, nichts anderes.

"Hello, world!"

"Amazing video!"

"Subscribe now!"

"Watch this..."

"Let's go!"

WebCodecs · Ohne Upload · Ohne Wasserzeichen

Brenne Untertitel ins Video in deinem Browser

Lege dein Video ab und Captionly transkribiert es mit KI, lässt dich die Untertitel stylen und brennt sie dann direkt in ein fertiges MP4 — alles ohne Server. Kein FFmpeg-Setup, kein Upload, kein Wasserzeichen, keine Anmeldung.

Untertitel in ein Video zu brennen bedeutete früher, FFmpeg zu installieren, seine Flags zu lernen und auf eine Codierung zu warten. Captionly macht es in deinem Browser: WebCodecs verarbeitet die H.264-Codierung lokal, Whisper macht die Transkription, und du erhältst ein fertiges MP4, das du überall posten kannst — TikTok, Reels, Shorts, LinkedIn — mit eingebackenen Untertiteln. Kein Dienst zum Einloggen, keine Quote zu erreichen, und dein Rohmaterial verlässt deinen Laptop nicht.

Lege dein Video hier ab

oder klicke, um deine Dateien zu durchsuchen

Unterstützt MP4, MOV, AVI, WebM (max. 500MB)

100% kostenlosohne Anmeldungohne Wasserzeichen50+ SprachenSRT · VTT · TXTstandardmäßig privatKI-gestützton the fly bearbeitenTikTok-bereitPodcast-bereitvon Kreativen geliebt100% kostenlosohne Anmeldungohne Wasserzeichen50+ SprachenSRT · VTT · TXTstandardmäßig privatKI-gestützton the fly bearbeitenTikTok-bereitPodcast-bereitvon Kreativen geliebt

✦ Untertitel-Brenner im Browser — kein FFmpeg erforderlich

Untertitel-Brenner im Browser — kein FFmpeg erforderlich

Eine echte Burn-in-Pipeline, die lokal läuft und ein MP4 zum Hochladen liefert.

WebCodecs-MP4-Codierung

Captionly nutzt den nativen H.264-Encoder des Browsers, um ein fertiges MP4 zu rendern — kein WASM-Transcode, kein langsamer Pfad.

12 Untertitel-Stile + volle Kontrollen

Neon Pop, Karaoke, Bounce, Box-Highlight, Pille, Kontur und mehr — plus feinkörnige Kontrollen für Schriftart, Gewicht, Anker, Padding und Aktiv-Wort-Farbe.

Frame-genaues Timing

Whisper produziert Wort-Level-Timing; das Burn-in respektiert es Frame für Frame. Karaoke- und Pro-Wort-Stile sehen genau richtig aus.

Kein Wasserzeichen, keine Anmeldung

Für immer kostenlos. Kein Captionly-Logo, kein E-Mail-Zwang, keine Tagesquote. Rendere so viele Videos, wie du brauchst.

Lokal — dein Video bleibt privat

Captionly lädt dein Video nie hoch. Alles passiert im Tab. Kein Server, keine Drittanbieter-API.

Abbrechbarer Fortschritt

Etwas geändert? Brich einen Render mitten im Flug ab, ändere einen Stil, rendere erneut. Kein Warten auf einen festgefahrenen Job in einer Warteschlange.

✦ Beispiele

Echte Videos.
Echte Untertitel.

Sieh, wie Kreative aller Art Captionly nutzen. Ziehen zum Durchblättern, klicken zum Abspielen.

Koch-Creator mit Untertiteln im Neon-Stil

EN0:42

Neon Pop

thischangedmylife

EN1:18

Box Highlight

andthat'swhenIquit

EN0:21

Verlaufswelle

onemorerep!

EN2:04

Karaoke

Tokyoatgoldenhour

EN0:56

Bounce

bestadviceever

ES0:33

Kontur

novasacreer

EN0:28

Schatten Pop

let'sgo!victory

EN1:45

Unterstrich

watchthistrick

EN0:52

Glitch

thisisinsane

EN0:38

Minimal

feelthebeat

EN0:19

Regenbogen

hitthatmove

EN0:47

Pille

waitforit

✦ FAQ

Untertitel brennen — was zu erwarten ist

Ehrliche Antworten darüber, wie die Browser-basierte Burn-in-Pipeline funktioniert.

Brenne die Untertitel in deinem Browser

Lege ein Video ab, style die Untertitel, drücke Exportieren. Ein fertiges MP4 mit eingebackenen Untertiteln — kein FFmpeg, kein Upload, kein Wasserzeichen.

Jetzt Untertitel brennen