Funciona mesmo sem carregar o meu vídeo?

Sim. WebCodecs descodifica o MP4 frame a frame no navegador, pinta as legendas sobre cada frame num canvas e recodifica com o codificador H.264 nativo. Nada é enviado para lado nenhum.

Que navegadores são suportados?

Captionly precisa de WebCodecs e WebAssembly. Isso cobre Chrome, Edge, Safari (16.4+) e Firefox modernos na maioria dos dispositivos.

Quão rápido é o render?

Um clip típico de 60s a 1080p demora 5–20 segundos num portátil moderno. O gargalo é o codificador hardware do teu dispositivo, não uma fila em servidor.

O MP4 final será idêntico à pré-visualização?

Sim. O renderer de queimar usa o mesmo motor de estilo que a pré-visualização, frame a frame.

Conservo o áudio original?

Sim — a faixa de áudio original é multiplexada no MP4 final sem alteração, as legendas queimadas ficam sincronizadas.

Há marca d'água no vídeo queimado?

Não. O resultado é o teu vídeo mais as tuas legendas, nada mais.

"Hello, world!"

"Amazing video!"

"Subscribe now!"

"Watch this..."

"Let's go!"

WebCodecs · Sem upload · Sem marca d'água

Queima legendas em vídeo no teu navegador

Solta o teu vídeo e Captionly transcreve-o com IA, deixa-te dar estilo às legendas e queima-as diretamente num MP4 final — tudo sem servidor. Sem instalar FFmpeg, sem upload, sem marca d'água, sem cadastro.

Queimar legendas num vídeo costumava significar instalar FFmpeg, aprender as flags e esperar que terminasse o encode. Captionly fá-lo no teu navegador: WebCodecs trata do encode H.264 localmente, Whisper trata da transcrição, e tu levas um MP4 final pronto a subir para qualquer sítio — TikTok, Reels, Shorts, LinkedIn — com as legendas integradas. Sem serviço onde te registar, sem quotas a esgotar, e o teu material em bruto não sai do portátil.

Solta o teu vídeo aqui

ou clica para procurar nos teus ficheiros

Suporta MP4, MOV, AVI, WebM (máx. 500MB)

100% grátissem cadastrosem marca d'água+50 idiomasSRT · VTT · TXTprivado por padrãocom IAedita em diretopronto para TikTokpronto para podcastamado por criadores100% grátissem cadastrosem marca d'água+50 idiomasSRT · VTT · TXTprivado por padrãocom IAedita em diretopronto para TikTokpronto para podcastamado por criadores

✦ Queimador de legendas no navegador — sem FFmpeg

Queimador de legendas no navegador — sem FFmpeg

Um pipeline real de queimar que corre localmente e produz um MP4 pronto a subir.

Codificação MP4 com WebCodecs

Captionly usa o codificador H.264 nativo do navegador para produzir o MP4 final — sem transcode por WASM, sem caminho lento.

12 estilos + controles completos

Neon Pop, Karaoke, Salto, Caixa Destacada, Pílula, Contorno e mais — além de controles finos de fonte, peso, âncora, padding e cor da palavra ativa.

Timing por frame

Whisper produz timing por palavra; o queimar respeita-o frame a frame. Karaoke e estilos por palavra ficam exatos.

Sem marca d'água nem cadastro

Grátis para sempre. Sem logo Captionly, sem pedir email, sem quota diária. Renderiza tantos vídeos quanto precisares.

Local — o teu vídeo fica privado

Captionly nunca carrega o teu vídeo. Tudo acontece na aba. Sem servidor, sem API de terceiros.

Progresso cancelável

Mudaste alguma coisa? Cancela um render a meio, modifica um estilo, volta a renderizar. Sem esperar por um job preso numa fila.

✦ Exemplos

Vídeos reais.
Legendas reais.

Vê como criadores de todos os tipos estão a usar Captionly. Arrasta para navegar, toca para reproduzir.

Criador de culinária com legendas estilo neon

EN0:42

Neon Pop

thischangedmylife

EN1:18

Caixa Destacada

andthat'swhenIquit

EN0:21

Onda Gradiente

onemorerep!

EN2:04

Karaoke

Tokyoatgoldenhour

EN0:56

Salto

bestadviceever

ES0:33

Contorno

novasacreer

EN0:28

Sombra Pop

let'sgo!victory

Tutorial de beleza com legendas sublinhadas

EN1:45

Sublinhado

watchthistrick

EN0:52

Glitch

thisisinsane

EN0:38

Minimal

feelthebeat

EN0:19

Arco-íris

hitthatmove

EN0:47

Pílula

waitforit

✦ FAQ

Queimar legendas — o que esperar

Respostas honestas sobre como funciona o pipeline de queimar no navegador.

Ferramentas relacionadas

Grátis · Local · Sem marca d'água

Queima as legendas no teu navegador

Solta um vídeo, dá estilo às legendas, exporta. Um MP4 final com legendas integradas — sem FFmpeg, sem uploads, sem marca d'água.

Queimar legendas já