Preço: 0 € vs subscrição
Captionly é grátis para sempre — sem plano, sem cartão, sem teste. Submagic arranca em cerca de 16 $/mês e limita minutos/exportações por nível.
"Hello, world!"
"Amazing video!"
"Subscribe now!"
"Watch this..."
Alternativa grátis, privada e no navegador ao Submagic
Captionly vs Submagic — lado a lado
Ambas adicionam legendas com IA a vídeo curto. A diferença: Captionly é 100% grátis, corre inteiramente no teu navegador e nunca carrega o teu vídeo. Submagic é um serviço cloud pago desde cerca de 16 $ por mês com limites em cada plano.
Submagic construiu um produto real e uma audiência real em torno de legendas virais. Respeito total. Mas para a maioria dos criadores — sobretudo quem valoriza a privacidade, não quer um custo recorrente ou simplesmente precisa de legendar uns clips — a balança pende para uma ferramenta local. Esta página é a comparativa honesta: o que cada uma faz bem, em que se diferenciam e quando escolher cada qual.
Gerador de legendas grátis com IA — solta um vídeo para começar
Solta o teu vídeo aqui
ou clica para procurar nos teus ficheiros
Suporta MP4, MOV, AVI, WebM (máx. 500MB)
100% grátissem cadastrosem marca d'água+50 idiomasSRT · VTT · TXTprivado por padrãocom IAedita em diretopronto para TikTokpronto para podcastamado por criadores100% grátissem cadastrosem marca d'água+50 idiomasSRT · VTT · TXTprivado por padrãocom IAedita em diretopronto para TikTokpronto para podcastamado por criadores
✦ Em que se diferenciam Captionly e Submagic
Em que se diferenciam Captionly e Submagic
Cinco diferenças concretas entre uma ferramenta no navegador e um produto cloud.
Onde se processa o teu vídeo
Captionly transcreve e renderiza localmente com Whisper + WebCodecs. Submagic carrega o teu vídeo para os servidores. Se o teu cliente assinou um NDA, isso importa.
Marca d'água
Captionly nunca adiciona marca d'água. Os planos do Submagic só a removem nos níveis superiores.
Cadastro
Captionly não precisa de email, nem conta, nem cartão. Submagic requer cadastro antes de o usares.
Estilos e controlo
Ambas oferecem estilos virais. Captionly traz 12 presets mais controlo fino sobre fonte, peso, âncora, padding, cor de palavra ativa e agrupamento por frase.
Quando escolher Submagic
Se és utilizador heavy diário e queres templates com B-roll, overlays de emoji, efeitos de som e uma app móvel polida, Submagic faz mais nessas áreas. Para legendas puras, a ferramenta no navegador é difícil de bater em custo e privacidade.
✦ ExemplosVídeos reais.
Vídeos reais.
Legendas reais.
Vê como criadores de todos os tipos estão a usar Captionly. Arrasta para navegar, toca para reproduzir.
EN0:42
Neon Pop
thischangedmylife
EN1:18
Caixa Destacada
andthat'swhenIquit
EN0:21
Onda Gradiente
onemorerep!
EN2:04
Karaoke
Tokyoatgoldenhour
EN0:56
Salto
bestadviceever
ES0:33
Contorno
novasacreer
EN0:28
Sombra Pop
let'sgo!victory
EN1:45
Sublinhado
watchthistrick
EN0:52
Glitch
thisisinsane
EN0:38
Minimal
feelthebeat
EN0:19
Arco-íris
hitthatmove
EN0:47
Pílula
waitforit
✦ FAQ
Captionly vs Submagic — respostas diretas
As perguntas reais que os criadores fazem antes de mudar de Submagic para uma ferramenta gratuita.
Ferramentas relacionadas
- Captionly vs KapwingCaptionly vs Kapwing comparados. Captionly é 100% grátis, sem marca d'água e corre no teu navegador. Kapwing põe marca d'água em exportações grátis e carrega tudo para a cloud.
- Captionly vs VEEDCaptionly vs VEED.io comparados. Captionly é grátis, corre no teu navegador e nunca carrega o teu vídeo. VEED tem limites e marca d'água no plano grátis e processa na cloud.
- Legendas para TikTokAdiciona legendas virais estilo TikTok a qualquer vídeo grátis. Transcrição IA Whisper no teu navegador, sem marca d'água nem cadastro. Exporta MP4 queimado ou SRT.
- Legendas para podcastGera legendas precisas com IA para vídeos de podcast, audiogramas e clips. Mais de 50 idiomas, edição em linha com 1 clique, exporta SRT para YouTube ou MP4 queimado. Grátis, no navegador.
- Legendas para YouTube ShortsAdiciona legendas com IA aos teus YouTube Shorts em segundos. Grátis, sem marca d'água, sem cadastro, 12 estilos verticais. Queima em MP4 ou exporta SRT para o YouTube.
- Queimar legendas em vídeoQueima legendas diretamente num MP4 no teu navegador. Sem uploads, sem instalar FFmpeg, sem marca d'água. Com WebCodecs, grátis para sempre, 12 estilos. Em segundos.
Grátis · No navegador · Sem marca d'água
Experimenta a alternativa grátis ao Submagic
Solta um clip, escolhe um estilo, exporta um MP4 legendado. A mesma energia de legendas virais, sem subscrição, sem upload, sem marca d'água.