Prix : 0 € vs abonnement
Captionly est gratuit pour toujours — pas de plan, pas de carte, pas d'essai. Submagic commence à environ 16 $/mois et plafonne les minutes/exports par niveau.
"Hello, world!"
"Amazing video!"
"Subscribe now!"
"Watch this..."
Les deux outils ajoutent des sous-titres IA aux vidéos courtes. La différence : Captionly est 100% gratuit, tourne entièrement dans ton navigateur et n'upload jamais ta vidéo. Submagic est un service cloud payant à partir d'environ 16 $/mois avec des limites sur chaque plan.
Submagic a construit un vrai produit et une vraie audience autour des sous-titres style viral. Nous le respectons. Mais pour la plupart des créateurs — particulièrement ceux qui valorisent la confidentialité, ne veulent pas de facture récurrente ou ont juste besoin de sous-titrer quelques clips — l'équation penche vers un outil local. Cette page est la comparaison honnête : ce que chaque outil fait bien, où ils diffèrent et quand tu devrais choisir l'un plutôt que l'autre.
ou clique pour parcourir tes fichiers
Prend en charge MP4, MOV, AVI, WebM (max. 500 Mo)
Cinq différences concrètes entre un outil dans le navigateur et un produit cloud.
Captionly est gratuit pour toujours — pas de plan, pas de carte, pas d'essai. Submagic commence à environ 16 $/mois et plafonne les minutes/exports par niveau.
Captionly transcrit et rend localement avec Whisper + WebCodecs. Submagic upload ta vidéo sur leurs serveurs. Si ton client a signé un NDA, ça compte.
Captionly n'ajoute jamais de filigrane. Les plans de Submagic ne suppriment le filigrane qu'aux niveaux supérieurs.
Captionly n'a besoin d'aucun email, aucun compte, aucune carte en fichier. Submagic exige une inscription avant que tu puisses l'utiliser.
Les deux offrent des styles préréglés tendance. Captionly livre 12 préréglages plus un contrôle fin sur police, graisse, ancrage, padding, couleur du mot actif et groupement par phrase.
Si tu es un utilisateur intensif quotidien qui veut du B-roll préréglé, des overlays d'emoji, des effets sonores et une app mobile soignée, Submagic fait plus dans ces domaines. Pour les sous-titres purs, l'outil dans le navigateur est difficile à battre sur le coût et la confidentialité.
Découvre comment des créateurs de toutes sortes utilisent Captionly. Glisse pour parcourir, clique pour lire.












Les questions que les créateurs se posent vraiment avant de passer de Submagic à un outil gratuit.
Dépose un clip, choisis un style, livre un MP4 sous-titré. La même énergie de sous-titres viraux, pas d'abonnement, pas d'upload, pas de filigrane.