Prezzo: 0 € vs abbonamento
Captionly è gratis per sempre — niente piano, niente carta, niente prova. Submagic parte da circa 16 $/mese e mette tetti a minuti/export per tier.
"Hello, world!"
"Amazing video!"
"Subscribe now!"
"Watch this..."
Un'alternativa gratis, privata, nel browser a Submagic
Captionly vs Submagic — fianco a fianco
Entrambi gli strumenti aggiungono sottotitoli IA a video brevi. La differenza: Captionly è 100% gratis, gira interamente nel tuo browser e non carica mai il tuo video. Submagic è un servizio cloud a pagamento da circa 16 $/mese con limiti su ogni piano.
Submagic ha costruito un prodotto reale e un pubblico reale attorno ai sottotitoli virali. Lo rispettiamo. Ma per la maggior parte dei creator — specialmente chi tiene alla privacy, non vuole una bolletta ricorrente o ha solo bisogno di sottotitolare qualche clip — la bilancia pende verso uno strumento locale. Questa pagina è il confronto onesto: cosa fa bene ciascuno, dove differiscono e quando dovresti scegliere uno rispetto all'altro.
Generatore di sottotitoli gratuito con IA — trascina un video per iniziare
Trascina il tuo video qui
oppure clicca per cercare nei tuoi file
Supporta MP4, MOV, AVI, WebM (max. 500MB)
100% gratissenza registrazionesenza watermark+50 lingueSRT · VTT · TXTprivato per defaultcon IAmodifica al volopronto per TikTokpronto per podcastamato dai creator100% gratissenza registrazionesenza watermark+50 lingueSRT · VTT · TXTprivato per defaultcon IAmodifica al volopronto per TikTokpronto per podcastamato dai creator
✦ Dove differiscono Captionly e Submagic
Dove differiscono Captionly e Submagic
Cinque differenze concrete tra uno strumento nel browser e un prodotto cloud.
Dove viene elaborato il tuo video
Captionly trascrive e renderizza localmente con Whisper + WebCodecs. Submagic carica il tuo video sui loro server. Se il tuo cliente ha firmato un NDA, questo conta.
Watermark
Captionly non aggiunge mai watermark. I piani di Submagic rimuovono il watermark solo nei tier superiori.
Registrazione
Captionly non richiede email, account o carta. Submagic richiede una registrazione prima di poterlo usare.
Stili di sottotitoli + controllo
Entrambi offrono stili preset alla moda. Captionly include 12 preset più controlli fini su font, peso, ancoraggio, padding, colore parola attiva e raggruppamento per frase.
Quando scegliere Submagic
Se sei un utente heavy quotidiano che vuole B-roll templated, overlay emoji, effetti sonori e un'app mobile rifinita, Submagic fa di più in quelle aree. Per sottotitoli puri, lo strumento nel browser è difficile da battere su costo e privacy.
✦ EsempiVideo veri.
Video veri.
Sottotitoli veri.
Guarda come i creator di ogni tipo stanno usando Captionly. Trascina per sfogliare, tocca per riprodurre.
EN0:42
Neon Pop
thischangedmylife
EN1:18
Box Evidenziato
andthat'swhenIquit
EN0:21
Onda Gradiente
onemorerep!
EN2:04
Karaoke
Tokyoatgoldenhour
EN0:56
Rimbalzo
bestadviceever
ES0:33
Contorno
novasacreer
EN0:28
Ombra Pop
let'sgo!victory
EN1:45
Sottolineato
watchthistrick
EN0:52
Glitch
thisisinsane
EN0:38
Minimal
feelthebeat
EN0:19
Arcobaleno
hitthatmove
EN0:47
Pillola
waitforit
✦ FAQ
Captionly vs Submagic — risposte dirette
Le domande che i creator si fanno davvero prima di passare da Submagic a uno strumento gratis.
Strumenti correlati
- Captionly vs KapwingCaptionly vs Kapwing confrontati. Captionly è 100% gratis senza watermark e gira nel tuo browser. Kapwing mette watermark sugli export gratuiti e carica nel cloud. Funzionalità, prezzi, privacy.
- Captionly vs VEEDCaptionly vs VEED.io confrontati. Captionly è gratis, nel browser e non carica mai il tuo video. VEED ha limiti e watermark sul piano gratis ed elabora nel cloud.
- Generatore di sottotitoli TikTokAggiungi sottotitoli virali in stile TikTok a qualsiasi video gratis. Trascrizione IA con Whisper, gira nel browser, senza watermark, senza registrazione. Esporta MP4 con burn-in o SRT.
- Generatore di sottotitoli podcastGenera sottotitoli IA accurati per video di podcast, audiogrammi e clip. 50+ lingue, modifica inline con 1 clic, esporta SRT per YouTube o MP4 con burn-in. Gratis, nel browser, senza registrazione.
- Generatore di sottotitoli YouTube ShortsAggiungi sottotitoli IA agli YouTube Shorts in pochi secondi. Gratis, senza watermark, senza registrazione, 12 stili pronti per il verticale. Incorpora MP4 o esporta SRT per le auto-captions di YouTube.
- Incorpora sottotitoli nel videoIncorpora sottotitoli direttamente in un MP4 nel tuo browser. Senza upload, senza setup FFmpeg, senza watermark. Powered by WebCodecs, gratis per sempre, 12 stili di sottotitoli. Fatto in pochi secondi.
Gratis · Nel browser · Senza watermark
Prova la alternativa gratis a Submagic
Trascina un clip, scegli uno stile, consegna un MP4 sottotitolato. Stessa energia di sottotitoli virali, niente abbonamento, niente upload, niente watermark.