Trascrizione IA locale
OpenAI Whisper gira nel tuo browser tramite WebAssembly — senza upload, senza chiave API, senza cloud di terze parti.
"Hello, world!"
"Amazing video!"
"Subscribe now!"
"Watch this..."
Senza upload · Senza registrazione · SRT puro in uscita
Converti MP4 in SRT nel tuo browser
Trascina il tuo file MP4 e Captionly trascrive l'audio con IA Whisper, poi esporta un file di sottotitoli SRT pulito. Senza upload, senza quote, senza watermark. Funziona con MP4, MOV, WebM, MKV e altri.
A volte serve solo un file SRT — da importare in Premiere, CapCut, DaVinci Resolve, una pipeline FFmpeg o YouTube Studio. Captionly è un convertitore MP4 in SRT gratuito che fa la trascrizione localmente con IA, così non spedisci il tuo video sui server di nessuno e non aspetti in coda di render. Trascina il file, correggi le parole sbagliate, scarica l'.srt. Tutto qui.
Generatore di sottotitoli gratuito con IA — trascina un video per iniziare
Trascina il tuo video qui
oppure clicca per cercare nei tuoi file
Supporta MP4, MOV, AVI, WebM (max. 500MB)
100% gratissenza registrazionesenza watermark+50 lingueSRT · VTT · TXTprivato per defaultcon IAmodifica al volopronto per TikTokpronto per podcastamato dai creator100% gratissenza registrazionesenza watermark+50 lingueSRT · VTT · TXTprivato per defaultcon IAmodifica al volopronto per TikTokpronto per podcastamato dai creator
✦ Una pipeline MP4 → SRT senza fronzoli
Una pipeline MP4 → SRT senza fronzoli
Fatto per editor che vogliono il file di sottotitoli, non un'"esperienza" ospitata.
SRT standard industria
SubRip in testo semplice con cue HH:MM:SS,ms. Si importa pulito in Premiere, FCP, DaVinci, CapCut, Resolve, FFmpeg, YouTube Studio e Vimeo.
Rilevamento automatico della lingua
Captionly rileva la lingua parlata automaticamente e trascrive in 50+ lingue tra cui inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, giapponese e altre.
Trascrizione clic-per-correggere
Vedi una parola sbagliata, cliccala, scrivi quella giusta. I timing restano intatti e l'export SRT riflette ogni modifica.
Glossario per correzioni ricorrenti
Mappa frasi "fraintese da Whisper" all'ortografia corretta una volta — Captionly le applica su tutta la trascrizione e ogni export.
Esporta anche VTT e ASS
Ti serve WebVTT per video HTML5 o ASS per stile completo? Un clic cambia formato. Stessa trascrizione, tre export.
✦ EsempiVideo veri.
Video veri.
Sottotitoli veri.
Guarda come i creator di ogni tipo stanno usando Captionly. Trascina per sfogliare, tocca per riprodurre.
EN0:42
Neon Pop
thischangedmylife
EN1:18
Box Evidenziato
andthat'swhenIquit
EN0:21
Onda Gradiente
onemorerep!
EN2:04
Karaoke
Tokyoatgoldenhour
EN0:56
Rimbalzo
bestadviceever
ES0:33
Contorno
novasacreer
EN0:28
Ombra Pop
let'sgo!victory
EN1:45
Sottolineato
watchthistrick
EN0:52
Glitch
thisisinsane
EN0:38
Minimal
feelthebeat
EN0:19
Arcobaleno
hitthatmove
EN0:47
Pillola
waitforit
✦ FAQ
MP4 in SRT — risposte tecniche rapide
Domande pratiche per editor che preferiscono il file a una UI.
Strumenti correlati
- Generatore di sottotitoli TikTokAggiungi sottotitoli virali in stile TikTok a qualsiasi video gratis. Trascrizione IA con Whisper, gira nel browser, senza watermark, senza registrazione. Esporta MP4 con burn-in o SRT.
- Generatore di sottotitoli podcastGenera sottotitoli IA accurati per video di podcast, audiogrammi e clip. 50+ lingue, modifica inline con 1 clic, esporta SRT per YouTube o MP4 con burn-in. Gratis, nel browser, senza registrazione.
- Generatore di sottotitoli YouTube ShortsAggiungi sottotitoli IA agli YouTube Shorts in pochi secondi. Gratis, senza watermark, senza registrazione, 12 stili pronti per il verticale. Incorpora MP4 o esporta SRT per le auto-captions di YouTube.
- Incorpora sottotitoli nel videoIncorpora sottotitoli direttamente in un MP4 nel tuo browser. Senza upload, senza setup FFmpeg, senza watermark. Powered by WebCodecs, gratis per sempre, 12 stili di sottotitoli. Fatto in pochi secondi.
- Captionly vs SubmagicConfronto onesto Captionly vs Submagic. Captionly è gratis per sempre, gira nel tuo browser, senza watermark e senza registrazione. Submagic è a pagamento e cloud-based. Confronta funzionalità, prezzi e privacy.
- Captionly vs KapwingCaptionly vs Kapwing confrontati. Captionly è 100% gratis senza watermark e gira nel tuo browser. Kapwing mette watermark sugli export gratuiti e carica nel cloud. Funzionalità, prezzi, privacy.
Gratis · Locale · Senza watermark
Ottieni il file SRT
Trascina il tuo MP4, modifica se necessario, scarica un SRT pulito. Senza upload, senza registrazione, gratis per sempre.