Que formatos de vídeo posso soltar?

MP4, MOV, WebM, MKV, M4V, AVI — qualquer formato que os navegadores modernos consigam descodificar com WebCodecs.

Há limite de tamanho?

Sem tecto fixo. O tecto rígido é a memória do teu dispositivo. MP4s de vários GB foram testados bem em portáteis modernos.

Captionly carrega o meu vídeo para algum lado?

Não. A transcrição corre localmente no teu navegador. O teu MP4 não sai da tua máquina.

O timing do SRT coincide com o vídeo ao frame?

Sim — Whisper produz timing por palavra referenciado à faixa de áudio original, os cues do SRT alinham-se aos mesmos timestamps em qualquer editor.

Posso converter vários MP4 em lote?

Captionly é por ficheiro. A transcrição vai rápida — passar uma pequena fila à mão costuma ser mais rápido que um upload batch para uma ferramenta cloud.

"Hello, world!"

"Amazing video!"

"Subscribe now!"

"Watch this..."

"Let's go!"

Sem upload · Sem cadastro · SRT puro

Converter MP4 para SRT no teu navegador

Solta o teu ficheiro MP4 e Captionly transcreve o áudio com IA Whisper, e exporta um SRT limpo. Sem uploads, sem quotas, sem marca d'água. Funciona com MP4, MOV, WebM, MKV e mais.

Às vezes só precisas do SRT — para meter no Premiere, CapCut, DaVinci Resolve, num pipeline FFmpeg ou no YouTube Studio. Captionly é um conversor MP4 para SRT grátis que faz a transcrição localmente com IA, não mandas o teu vídeo para servidor nenhum nem esperas numa fila de render. Solta o ficheiro, corrige palavras erradas, descarrega o .srt. Pronto.

Solta o teu vídeo aqui

ou clica para procurar nos teus ficheiros

Suporta MP4, MOV, AVI, WebM (máx. 500MB)

100% grátissem cadastrosem marca d'água+50 idiomasSRT · VTT · TXTprivado por padrãocom IAedita em diretopronto para TikTokpronto para podcastamado por criadores100% grátissem cadastrosem marca d'água+50 idiomasSRT · VTT · TXTprivado por padrãocom IAedita em diretopronto para TikTokpronto para podcastamado por criadores

✦ Um pipeline MP4 → SRT sem tretas

Um pipeline MP4 → SRT sem tretas

Feito para editores que querem o ficheiro de legendas, não uma "experiência" hospedada.

Transcrição com IA local

OpenAI Whisper corre no teu navegador com WebAssembly — sem uploads, sem chave API, sem cloud de terceiros.

SRT padrão da indústria

SubRip de texto simples com cues HH:MM:SS,ms. Entra limpo em Premiere, FCP, DaVinci, CapCut, Resolve, FFmpeg, YouTube Studio e Vimeo.

Deteção automática de idioma

Captionly deteta o idioma falado automaticamente e transcreve em mais de 50 idiomas incluindo inglês, espanhol, português, francês, alemão, japonês e mais.

Editor de transcrição clique-a-corrigir

Vês uma palavra errada, clicas, escreves a boa. O timing fica intacto e o SRT exportado reflete cada alteração.

Glossário para correções recorrentes

Mapeia uma frase que Whisper percebe mal para a grafia correta uma vez — Captionly aplica-a em toda a transcrição e em cada exportação.

Também exporta VTT e ASS

Precisas de WebVTT para vídeo HTML5 ou ASS para estilo completo? Um clique muda o formato. Mesma transcrição, três exportações.

✦ Exemplos

Vídeos reais.
Legendas reais.

Vê como criadores de todos os tipos estão a usar Captionly. Arrasta para navegar, toca para reproduzir.

Criador de culinária com legendas estilo neon

EN0:42

Neon Pop

thischangedmylife

EN1:18

Caixa Destacada

andthat'swhenIquit

EN0:21

Onda Gradiente

onemorerep!

EN2:04

Karaoke

Tokyoatgoldenhour

EN0:56

Salto

bestadviceever

ES0:33

Contorno

novasacreer

EN0:28

Sombra Pop

let'sgo!victory

Tutorial de beleza com legendas sublinhadas

EN1:45

Sublinhado

watchthistrick

EN0:52

Glitch

thisisinsane

EN0:38

Minimal

feelthebeat

EN0:19

Arco-íris

hitthatmove

EN0:47

Pílula

waitforit

✦ FAQ

MP4 para SRT — respostas técnicas rápidas

Perguntas práticas para editores que preferem o ficheiro a uma UI.

Ferramentas relacionadas

Grátis · Local · Sem marca d'água

Apanha o teu ficheiro SRT

Solta o teu MP4, edita se preciso, descarrega um SRT limpo. Sem uploads, sem cadastro, grátis para sempre.

Converter MP4 para SRT