Marca de agua en exports gratis
Captionly nunca pone marca de agua. La capa gratuita de Kapwing añade marca de agua a cada export — la quitas pasando a Pro.
"Hello, world!"
"Amazing video!"
"Subscribe now!"
"Watch this..."
Alternativa gratis a Kapwing — sin marca de agua, sin subir
Captionly vs Kapwing — lado a lado
Ambas añaden subtítulos a vídeo. Captionly es gratis para siempre y corre en tu navegador, sin marca de agua en ninguna exportación. Kapwing pone marca de agua en cada export gratuito y exige plan Pro para quitarla.
Kapwing es una navaja suiza de edición online — hace muchas cosas. Pero si solo necesitas subtítulos, pagas el impuesto de la marca de agua en el plan gratis y tu vídeo va a la nube. Captionly hace una sola cosa: generar subtítulos, en local, gratis y sin marca de agua. Esta página deja la decisión sobre la mesa para que elijas la herramienta adecuada para el trabajo.
Generador de subtítulos gratis con IA — suelta un vídeo para empezar
Suelta tu vídeo aquí
o haz clic para buscar tus archivos
Compatible con MP4, MOV, AVI, WebM (máx. 500MB)
100% gratissin registrosin marca de agua+50 idiomasSRT · VTT · TXTprivado por defectocon IAedita al vuelolisto para TikToklisto para podcastamado por creadores100% gratissin registrosin marca de agua+50 idiomasSRT · VTT · TXTprivado por defectocon IAedita al vuelolisto para TikToklisto para podcastamado por creadores
✦ En qué se diferencian Captionly y Kapwing
En qué se diferencian Captionly y Kapwing
Cinco diferencias concretas para quien solo necesita subtítulos limpios.
Local vs nube
Captionly ejecuta Whisper + WebCodecs en tu navegador. Kapwing sube a sus servidores y renderiza en su cloud.
Precio
Captionly 0 € para siempre. Kapwing Pro ronda los 16 $/mes para quitar marca de agua, export Full HD y minutos más altos.
Registro y cuenta
Captionly no necesita cuenta. Kapwing exige login y vincula los exports a tu seat.
Estilos de subtítulo
Ambas ofrecen presets. Captionly trae 12 estilos virales y control por palabra y por frase sin paywall.
Cuándo elegir Kapwing
Si necesitas un editor de vídeo online completo — cortes, capas, transiciones, herramientas de IA más allá de subtítulos — Kapwing cubre más terreno. Para flujos puros de subtítulos, Captionly gana en coste, velocidad y marca de agua.
✦ EjemplosVídeos reales.
Vídeos reales.
Subtítulos reales.
Mira cómo creadores de todo tipo están usando Captionly. Arrastra para navegar, toca para reproducir.
EN0:42
Neón Pop
thischangedmylife
EN1:18
Caja resaltada
andthat'swhenIquit
EN0:21
Onda degradada
onemorerep!
EN2:04
Karaoke
Tokyoatgoldenhour
EN0:56
Rebote
bestadviceever
ES0:33
Contorno
novasacreer
EN0:28
Sombra Pop
let'sgo!victory
EN1:45
Subrayado
watchthistrick
EN0:52
Glitch
thisisinsane
EN0:38
Minimal
feelthebeat
EN0:19
Arcoíris
hitthatmove
EN0:47
Píldora
waitforit
✦ FAQ
Captionly vs Kapwing — respuestas directas
Lo que necesitas saber antes de cambiar la herramienta de subtítulos de Kapwing por una gratuita.
Herramientas relacionadas
- Captionly vs SubmagicComparativa honesta Captionly vs Submagic. Captionly es gratis para siempre, corre en tu navegador, sin marca de agua y sin registro. Submagic es de pago y en la nube. Compara características, precios y privacidad.
- Captionly vs VEEDCaptionly vs VEED.io comparados. Captionly es gratis, corre en tu navegador y nunca sube tu vídeo. VEED tiene límites y marca de agua en el plan gratis y procesa en la nube.
- Subtítulos para TikTokAñade subtítulos virales estilo TikTok a cualquier vídeo gratis. Transcripción con IA Whisper en tu navegador, sin marca de agua ni registro. Exporta MP4 quemado o SRT.
- Subtítulos para podcastGenera subtítulos precisos con IA para vídeos de podcast, audiogramas y clips. Más de 50 idiomas, edición en línea con 1 clic, exporta SRT para YouTube o MP4 quemado. Gratis, en tu navegador.
- Subtítulos para YouTube ShortsAñade subtítulos con IA a tus YouTube Shorts en segundos. Gratis, sin marca de agua, sin registro, 12 estilos verticales. Quema en MP4 o exporta SRT para YouTube.
- Quemar subtítulos en vídeoQuema subtítulos directamente en un MP4 en tu navegador. Sin subidas, sin instalar FFmpeg, sin marca de agua. Con WebCodecs, gratis para siempre, 12 estilos. En segundos.
Gratis · Sin marca de agua · Sin subir
Subtitula tu vídeo sin marca de agua
Suelta un clip, elige un estilo y exporta un MP4 con subtítulos y cero marca de agua. La alternativa gratis a Kapwing para flujos puros de subtítulos.